Katelyn sounds good with many one-syllable names such as Rose, Mae/May, Beth, Joy, Sue, and Faye. Some other suggestions are Katelyn Elisabeth, Katelyn Nicole, Katelyn Jordis, Katelyn Marie, Katelyn Talia/Talya, Katelyn Amanda/Amy, Katelyn Siri/Sarah/Sadeth.